K11 Owners Group Forum Index K11 Owners Group
K11 Owners Group
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Kiwi translations

 
Post new topic   Reply to topic    K11 Owners Group Forum Index -> The Dungeon
View previous topic :: View next topic  
Author Message
drikko
Flying Brick Rider


Joined: 20 Nov 2009
Posts: 1966
Location: Brisbane, OZ

PostPosted: Mon Jun 27, 2011 8:06 am    Post subject: Kiwi translations Reply with quote

Seeing as the kiwis have been posting a bit lately, I thought I'd help out with some translations in case you are talking to them on the phone or skype or something:-

How to Speak New Zulander
(for bist effict, rid these out aloud)

Milburn - capital of Victoria (OZ)
Peck - to fill a suitcase
pissed aside - chemical which kills insects
pigs - for hanging out washing with
pug - large pink animal with a curly tail
nin tin dough - computer game
munnie stroney - soup
min- male of the species
mess kara - eye makeup
mcKennock - person who fixes cars
Mere - Mayor
leather - foam produced from soap
lift - departed
Kiri Pecker - famous Australian businessman
kittle crusps - potato chips
Ken's - Cairns
jungle bills - Christmas carol
inner me - enemy
guess - vapour
fush - marine creature
fitter cheney - type of pasta
ever cardeau - avocado
fear hear - blonde
ear - mix of nitrogen and oxygen
ear roebucks - exercise at gym
duffy cult - not easy
amejen - visualise
chuck - very young poultry
bug hut - popular recording
bun button - been bitten by insect
beard - a place to sleep
sucks peck - half a dozen beers
Ear New Zulland - an extinct airline
beers - large savage animals found in U.S. forests
veerjun - mythical New Zealand maiden
one doze - well known computer program
brudge - structure spanning a stream
sex - one less then sivven
tin - one more then nine
iggs ecktly - precisely
cuds - children
cuttin - baby cat
sivven sucks sivven - large Boeing aircraft
sivven four sivven - larger Boeing aircraft
earplane - large flying marchine
beggage chucken - place to leave your suitcase at the earport
_________________
K1100RS '97
Laverda RGS 1000 '84
Jim Young Trailer Sailer 5.7M WB

DISCLAIMER:- Anything I say may have been when I was drunk so please don't take it personally.

'Bigamy is having one wife/husband too many. Monogamy is the same.'
Oscar Wilde
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    K11 Owners Group Forum Index -> The Dungeon All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group